Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 1330 IG I³ 1330 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 1330 Stele (Marmor) Attika um 430-400? Hymettos
Καλλιμάχο θυγ-ατρὸς τηλαυγὲ-ς μνῆμα, / ἣ πρώτηΝίκης ἀμφεπόλ-ευσε νεών. / εὐλο-γίαι δ’ ὄνομ’ ἔσχ-ε συνέμπορον, ὡ-ς ἀπὸ θείας / Μυρ-ρίν<η ἐ>κλήθη συ-ντυχίας ἐτύμω-ς : / πρώτε Ἀθηναί-ας Νίκες ἕδος ἀ-μφεπόλευσεν / ἐ-κ πάντων κλήρω-ι Μυρρίνη εὐτυ-χίαι.
(Dies ist) das weithin glänzendeDenkmal für die Tochterdes Kallimachos, die als ersteKultdienerin den Tempelder Nike verwaltete. IhrName war begleitetvon ihrem guten Ruf, weilsie Myrrhine [= Myrthe] genanntwar, wahrhaftig ausgöttlicher Vorsehung. –Als erste hatte sie der AthenaiaNike Sitz alsKultdienerin verwaltet,aus allen durch Los (erwählt),Myrrhine, mitSegen.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994